Cómo personalizar tu bolsa Away con bordado o grabado
By Away: Built for modern travel | Published: 2026-10-23
Category: Guías prácticas
Aprende a añadir bordados o grabados a tu equipaje Away. Dos formas sencillas de hacer que tu maleta sea única y fácil de identificar en la recogida de equipajes.
Respuesta rápida
Puedes personalizar tu maleta Away con bordado para un monograma suave y cosido, o con grabado para una marca elegante y permanente. Ambas opciones están disponibles como complementos al comprar determinadas maletas Away.
Bordado vs. grabado: ¿cuál es el adecuado para ti?
El bordado utiliza hilo de alta calidad para coser iniciales, un nombre o una palabra corta directamente en los paneles de tela de determinadas maletas Away. El resultado es suave, colorido y duradero, pero se limita a superficies de tela y no se puede eliminar ni cambiar más adelante.
El grabado utiliza una herramienta de precisión para grabar texto en superficies duras como el policarbonato o el hardware metálico de tu maleta Away. Crea un aspecto permanente y elegante que no se desvanece ni se pela, pero solo está disponible en ciertos modelos y no se puede deshacer.
Elige bordado si quieres un toque personalizado visible en una maleta de tela. Elige grabado si prefieres una marca sutil y duradera en una maleta de carcasa dura.
Lo que necesitas saber antes de pedir
Ambas opciones de personalización están disponibles como servicios adicionales al comprar determinadas maletas Away directamente en el sitio web o en la tienda Away. No puedes añadir bordado o grabado a una maleta que ya poseas a menos que compres una nueva con el servicio.
El bordado cuesta $14.40 (normalmente $20.00) y el grabado cuesta $35.00 (normalmente $50.00). Los precios están sujetos a cambios y pueden variar según la promoción.
Las opciones de personalización estándar incluyen iniciales, un nombre o una palabra corta. Away no ofrece fuentes, logotipos ni ilustraciones personalizadas para ninguno de los servicios.
Cómo personalizar tu maleta Away paso a paso
- Elige tu maleta y tipo de personalización: Explora la colección de equipaje de Away y selecciona una maleta que admita bordado o grabado. Añade el servicio de personalización a tu carrito durante el proceso de pago. El bordado está disponible en determinadas maletas de tela; el grabado está disponible en determinados modelos de carcasa dura. No todas las maletas Away ofrecen ambas opciones. Consulta la página del producto para ver la disponibilidad de personalización antes de añadirlo al carrito.
- Introduce tu texto de personalización: Durante el pago, se te pedirá que introduzcas el texto que deseas bordar o grabar. Mantenlo breve: iniciales, un nombre o una sola palabra. Las opciones estándar incluyen hasta 12 caracteres para bordado y hasta 15 caracteres para grabado. Evita caracteres especiales o símbolos. Revisa la ortografía y los espacios. Una vez realizado el pedido, la personalización no se puede cambiar ni cancelar.
- Revisa y realiza tu pedido: Confirma el texto de personalización y el modelo de maleta en tu carrito. Completa tu compra. Away procesará tu pedido y aplicará el bordado o grabado antes del envío. Los plazos de entrega pueden ser ligeramente más largos que los pedidos estándar debido al proceso de personalización. Si necesitas la maleta para una fecha concreta, haz el pedido con antelación para tener en cuenta el tiempo de procesamiento adicional.
- Recibe y disfruta de tu maleta personalizada: Cuando llegue tu maleta, inspecciona la personalización para asegurarte de que coincide con tu pedido. El bordado o grabado es permanente y debería durar toda la vida de la maleta. Úsalo para identificar rápidamente tu equipaje en la recogida de equipajes o sobre la marcha. Si observas algún error o daño, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Away inmediatamente. La personalización es definitiva y no se puede devolver ni cambiar.
Opciones de personalización de un vistazo
- Grabado (personalización): Añade un toque personal a tu equipaje Away con nuestro servicio de grabado. Esta opción de personalización te permite marcar tu maleta con iniciales, un nombre o una palabra significativa, haciéndola única y fácil de identificar en cualquier viaje. El grabado es ideal para maletas de carcasa dura porque crea una marca permanente y resistente a los arañazos que no se desgasta con el tiempo.
Grabado (personalización) - Bordado (personalización): Añade un toque personal a tu equipaje Away con el bordado (personalización). Este servicio de accesorios te permite personalizar tu equipo de viaje con detalles bordados para hacerlo único. El bordado funciona mejor en maletas de tela y añade un monograma suave y colorido que destaca y te ayuda a localizar tu maleta rápidamente.
Bordado (personalización)
