Awayバッグを刺繍や刻印でカスタマイズする方法

クイックアンサー

Awayのバッグは、刺繍によるソフトなモノグラム、または刻印による洗練された永久的なマークでパーソナライズできます。どちらのオプションも、対象のAwayラゲッジ購入時にアドオンとしてご利用いただけます。

Awayバッグをパーソナライズする手順

1. バッグとパーソナライズの種類を選ぶ： Awayのラゲッジコレクションを閲覧し、刺繍または刻印に対応したバッグを選択します。チェックアウト時にパーソナライズサービスをカートに追加してください。刺繍は対象のファブリックバッグで、刻印は対象のハードシェルモデルでご利用いただけます。 すべてのAwayバッグが両方のオプションに対応しているわけではありません。カートに追加する前に、製品ページでパーソナライズの対応状況をご確認ください。
2. パーソナライズテキストを入力する： チェックアウト時に、刺繍または刻印するテキストの入力を求められます。短く、イニシャル、名前、または単一の単語にしてください。標準オプションでは、刺繍は最大12文字、刻印は最大15文字まで対応しています。特殊文字や記号は避けてください。 スペルとスペースを再確認してください。ご注文確定後、パーソナライズの変更やキャンセルはできません。
3. 内容を確認し、注文する： カート内のパーソナライズテキストとバッグモデルを確認します。購入を完了してください。Awayが注文を処理し、発送前に刺繍または刻印を施します。パーソナライズ処理のため、納期は通常のご注文より若干長くなる場合があります。 特定の日付までにバッグが必要な場合は、追加の処理時間を見越して早めにご注文ください。
4. パーソナライズされたバッグを受け取り、お楽しみください： バッグが届いたら、パーソナライズがご注文内容と一致していることをご確認ください。刺繍または刻印は永久的で、バッグの寿命まで持続します。荷物受取所や外出先で、スーツケースをすぐに見分けるためにご利用ください。 誤りや損傷に気づかれた場合は、すぐにAwayカスタマーサービスまでご連絡ください。パーソナライズは最終的なものであり、返品や交換はできません。

パーソナライズオプション一覧

• 刻印（パーソナライズ）: Awayラゲッジに刻印サービスでパーソナルなタッチを加えましょう。このカスタマイズオプションでは、イニシャル、名前、または意味のある単語でバッグをマークでき、あなただけのものにし、どんな旅でも簡単に識別できます。刻印はハードシェルスーツケースに最適で、永久的で傷つきにくいマークを創り出し、時間が経っても色あせません。

  

• 刺繍（パーソナライズ）: Awayラゲッジに刺繍（パーソナライズ）でパーソナルなタッチを加えましょう。このアクセサリーサービスでは、刺繍のディテールでトラベルギアをカスタマイズし、あなただけのものにできます。刺繍はファブリックバッグに最適で、柔らかくカラフルなモノグラムを加え、目立ち、バッグをすぐに見つけるのに役立ちます。