如何用刺繡或刻字個人化您的Away包
By Away: Built for modern travel | Published: 2026-10-23
Category: 操作指南
了解如何為您的Away行李箱添加刺繡或刻字。兩種簡單的方法,讓您的包包獨一無二,並在行李轉盤上輕鬆辨認。
快速解答
您可以透過刺繡為您的 Away 行李袋添加柔軟的縫製字母組合,或透過雕刻添加時尚的永久標記。兩種選項均可作為附加服務,在購買特定 Away 行李袋時提供。
刺繡 vs. 雕刻:哪一種適合您?
刺繡使用高品質線材,將姓名縮寫、名字或簡短詞語直接縫製在特定 Away 行李袋的布料面板上。效果柔軟、色彩豐富且耐用,但僅限於布料表面,且日後無法移除或更改。
雕刻使用精密工具將文字蝕刻在 Away 行李袋的硬質表面(如聚碳酸酯外殼或金屬五金件)上。它會形成永久、時尚的外觀,不會褪色或剝落,但僅限於特定型號,且無法復原。
如果您想在布料行李袋上添加顯眼的個人化觸感,請選擇刺繡。如果您偏好在外殼硬質行李箱上留下低調、持久的標記,請選擇雕刻。
訂購前須知
兩種個人化選項均可作為附加服務,在您直接從 Away 網站或門市購買特定 Away 行李袋時提供。除非您購買新的行李袋並搭配此服務,否則無法為您已擁有的行李袋添加刺繡或雕刻。
刺繡費用為 $14.40(原價 $20.00),雕刻費用為 $35.00(原價 $50.00)。價格可能變動,並可能因促銷活動而異。
標準個人化選項包括姓名縮寫、名字或簡短詞語。Away 不為任一服務提供自訂字型、標誌或圖案。
逐步個人化您的 Away 行李袋
- 選擇您的行李袋和個人化類型: 瀏覽 Away 的行李袋系列,選擇支援刺繡或雕刻的行李袋。在結帳時將個人化服務加入購物車。刺繡適用於特定布料行李袋;雕刻適用於特定外殼硬質型號。 並非所有 Away 行李袋都提供兩種選項。在加入購物車前,請查看產品頁面上的個人化服務可用性。
- 輸入您的個人化文字: 在結帳過程中,系統會提示您輸入要刺繡或雕刻的文字。請保持簡短:姓名縮寫、名字或單一詞語。標準選項包括刺繡最多 12 個字元,雕刻最多 15 個字元。請避免使用特殊字元或符號。 請仔細檢查拼字和間距。訂單一旦下達,個人化內容便無法更改或取消。
- 檢閱並下單: 在購物車中確認您的個人化文字和行李袋型號。完成購買。Away 將處理您的訂單,並在出貨前進行刺繡或雕刻。由於個人化處理流程,交貨時間可能比標準訂單稍長。 如果您需要在特定日期前收到行李袋,請提早訂購,以預留額外的處理時間。
- 收到並享受您個人化的行李袋: 行李袋送達時,請檢查個人化內容是否與您的訂單相符。刺繡或雕刻是永久性的,應能持續使用行李袋的整個壽命。用它來在行李轉盤或旅途中快速識別您的行李。 如果您發現任何錯誤或損壞,請立即聯絡 Away 客戶服務。個人化服務為最終決定,無法退貨或換貨。



